{"address":"WDU20150001569","announcementDate":"2015-08-05","changeDate":"2026-09-10T13:24:53","displayAddress":"Dz.U. 2015 poz. 1569","pos":1569,"promulgation":"2015-10-09","publisher":"DU","status":"akt posiada tekst jednolity","textHTML":true,"textPDF":true,"title":"Ustawa z dnia 5 sierpnia 2015 r. o pracy na morzu","type":"Ustawa","volume":0,"year":2015,"authorizedBody":[],"directives":[{"address":"32009L0016","date":"2009-04-23","title":"DYREKTYWA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY 2009/16/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie kontroli przeprowadzanej przez państwo portu (wersja przekształcona) (Tekst mający znaczenie dla EOG)"},{"address":"32013L0054","date":"2013-11-20","title":"Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/54/UE z dnia 20 listopada 2013 r. dotycząca pewnych obowiązków państwa bandery w zakresie zgodności z Konwencją o pracy na morzu z 2006 r. oraz jej egzekwowania Tekst mający znaczenie dla EOG"},{"address":"32009L0016R(01)","date":"2009-04-23","title":"Sprostowanie do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/16/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie kontroli przeprowadzanej przez państwo portu (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 131 z dnia 28 maja 2009 r.)v"},{"address":"32009L0013","date":"2009-02-16","title":"DYREKTYWA RADY 2009/13/WE z dnia 16 lutego 2009 r. w sprawie wdrożenia Umowy zawartej między Stowarzyszeniem Armatorów Wspólnoty Europejskiej (ECSA) a Europejską Federacją Pracowników Transportu (ETF) w sprawie Konwencji o pracy na morzu z 2006 r. oraz w sprawie zmiany dyrektywy 1999/63/WE"},{"address":"32008L0106","date":"2008-11-19","title":"DYREKTYWA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY 2008/106/WE z dnia 19 listopada 2008 r. w sprawie minimalnego poziomu wyszkolenia marynarzy (Wersja przekształcona) (Tekst mający znaczenie dla EOG)"},{"address":"32004R0883","date":"2004-04-29","title":"ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (WE) NR 883/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego"},{"address":"31999L0095","date":"1999-12-13","title":"DYREKTYWA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY 1999/95/WE z dnia 13 grudnia 1999 r. w sprawie wprowadzenia w życie przepisów dotyczących godzin pracy marynarzy na statkach pokładowych przybijających do portów Wspólnoty"},{"address":"31999L0063","date":"1999-06-21","title":"Dyrektywa Rady 1999/63/WE z dnia 21 czerwca 1999 roku w sprawie układu przyjętego przez Związek Armatorów Morskich Wspólnoty Europejskiej (European Community Shiowners' Association ECSA) i Federację Związków Zawodowych Pracowników Transportu Unii Europejskiej (Federation of Transport Workers' Unions in the European Union FST) dotyczącego regulacji czasu pracy marynarzy"},{"address":"31992L0029","date":"1992-03-31","title":"DYREKTYWA RADY z 31 marca 1992 r. dotycząca minimalnych wymagań w dziedzinie bezpieczeństwa i ochrony zdrowia w celu zapewnienia wyższego poziomu leczenia na jednostkach pływających"},{"address":"32018L0131","date":"2018-01-23","title":"Dyrektywa Rady (UE) 2018/131 z dnia 23 stycznia 2018 r. wdrażająca Umowę zawartą między Stowarzyszeniem Armatorów Wspólnoty Europejskiej (ECSA) a Europejską Federacją Pracowników Transportu (ETF) w sprawie zmiany dyrektywy Rady 2009/13/WE zgodnie z wprowadzonymi w 2014 r. poprawkami do Konwencji o pracy na morzu z 2006 r., zatwierdzonymi przez Międzynarodową Konferencję Pracy w dniu 11 czerwca 2014 r. (Tekst mający znaczenie dla EOG. )"}],"entryIntoForce":"2015-11-09","inForce":"IN_FORCE","keywords":["czas pracy","wynagrodzenia","kwalifikacje","działalność gospodarcza","urzędy morskie","urlopy","bhp","opieka zdrowotna","zatrudnianie","statki morskie"],"keywordsNames":[],"obligated":["MIN. WŁAŚCIWY DS GOSPODARKI MORSKIEJ","MIN. WŁAŚCIWY DS ZDROWIA"],"previousTitle":[],"prints":[{"link":"https://www.sejm.gov.pl/Sejm7.nsf/PrzebiegProc.xsp?nr=3645","linkPrintAPI":"https://api.sejm.gov.pl/sejm/term7/prints/3645","linkProcessAPI":"https://api.sejm.gov.pl/sejm/term7/processes/3645","number":"3645","term":7}],"references":{"Akty uchylone":[{"id":"DU/2014/430","date":"2015-11-09"},{"id":"DU/1991/258","date":"2015-11-09"}],"Akty uznane za uchylone":[{"id":"DU/2012/1165","date":"2015-11-09"},{"id":"DU/2005/1281","date":"2015-11-09"},{"id":"DU/2004/522","date":"2015-11-09"},{"id":"DU/2003/833","date":"2016-05-10"},{"id":"DU/2003/604","date":"2016-05-10"},{"id":"DU/2003/1904","date":"2015-11-09"},{"id":"DU/2003/1895","date":"2016-05-10"},{"id":"DU/2003/1098","date":"2016-05-10"},{"id":"DU/1993/80","date":"2015-11-09"},{"id":"DU/1992/422","date":"2015-11-09"}],"Akty wykonawcze":[{"id":"DU/2023/2080"},{"id":"DU/2022/338"},{"id":"DU/2022/2296"},{"id":"DU/2021/2275"},{"id":"DU/2021/1015"},{"id":"DU/2018/854"},{"id":"DU/2016/810"},{"id":"DU/2016/667"},{"id":"DU/2016/635"},{"id":"DU/2016/304"},{"id":"DU/2016/1016"},{"id":"DU/2015/2106"},{"id":"DU/2015/2105"},{"id":"DU/2015/2103"},{"id":"DU/2015/2102"}],"Akty zmieniające":[{"id":"DU/2026/1079","date":"2026-09-10"},{"id":"DU/2025/620","date":"2025-06-01"},{"id":"DU/2025/1535","date":"2025-11-27"},{"id":"DU/2025/1083","date":"2026-01-01"},{"id":"DU/2023/261","date":"2023-03-11"},{"id":"DU/2022/2185","date":"2022-11-10"},{"id":"DU/2021/1653","date":"2021-09-23"},{"id":"DU/2019/2197","date":"2019-11-15"},{"id":"DU/2018/2245","date":"2019-01-01"},{"id":"DU/2017/785","date":"2017-04-29"},{"id":"DU/2017/60","date":"2017-09-01"},{"id":"DU/2017/2181","date":"2017-12-28"}],"Akty zmienione":[{"id":"DU/2011/1368","date":"2015-11-09"},{"id":"DU/2004/2135","date":"2015-11-09"},{"id":"DU/1997/44","date":"2015-11-09"},{"id":"DU/1991/350","date":"2015-11-09"}],"Inf. o tekście jednolitym":[{"id":"DU/2026/102"},{"id":"DU/2023/2257"},{"id":"DU/2022/1694"},{"id":"DU/2020/1353"},{"id":"DU/2019/1889"},{"id":"DU/2018/616"}],"Odesłania":[{"id":"DU/2013/845"},{"id":"DU/2010/179"},{"id":"DU/2007/589"},{"id":"DU/2006/1353"},{"id":"DU/2006/1043"},{"id":"DU/2004/1291"},{"id":"DU/2004/1001"},{"id":"DU/2002/1673"},{"id":"DU/2001/1545"},{"id":"DU/2001/1381"},{"id":"DU/2001/1148"},{"id":"DU/1999/636"},{"id":"DU/1998/1118"},{"id":"DU/1995/439"},{"id":"DU/1994/501"},{"id":"DU/1991/350"},{"id":"DU/1991/131"},{"id":"DU/1984/201"},{"id":"DU/1974/141"},{"id":"DU/1969/236"}]},"releasedBy":["SEJM"],"texts":[{"fileName":"text.html","type":"H"},{"fileName":"D20151569.pdf","type":"O"},{"fileName":"D20151569.pdf","type":"I"},{"fileName":"D20151569L.pdf","type":"T"},{"fileName":"D20151569Lj.pdf","type":"U"}],"validFrom":"2015-11-09","ELI":"DU/2015/1569"}