do ministra spraw wewnętrznych i administracji
w sprawie tłumaczy języków obcych w Policji
Zgłaszający: Artur Szałabawka
Data wpływu: 29-01-2026
Szanowny Panie Ministrze,
napływ cudzoziemców do danego kraju zawsze wiąże się z możliwością wzrostu przestępczości o nowym charakterze, odpowiednim dla danej narodowości napływowej. Niemal każdego dnia media informują o zatrzymaniach obcokrajowców, którzy mieli zatarg z wymiarem sprawiedliwości, począwszy od łamania przepisów ruchu drogowego, poprzez przestępstwa narkotykowe, a skończywszy na zabójstwach. Istnieją wręcz gangi złożone z takich osób. Zdarzenia tego typu są nowym wyzwaniem dla Policji, ponieważ osoby te komunikują się ze sobą w danym języku, czy też używają narodowych komunikatorów internetowych, co jest szczególnie widoczne w przypadku przestępczości narkotykowej.
W związku z powyższym zwracam się z pytaniem:
Czy jest opracowany system tłumaczeń języków obcych, który w sposób sprawny, a przede wszystkim szybki, umożliwia przesłuchanie i zbieranie dowodów w sprawach karnych z udziałem obcokrajowców?