w sprawie uniemożliwiania lub utrudniania polskim rolnikom i przetwórcom sprzedaży produktów na terytorium Niemiec
Odpowiadający: minister rolnictwa i rozwoju wsi Czesław Siekierski
Warszawa, 05-04-2024
Szanowny Panie Marszałku,
w odpowiedzi na interpelację poselską nr 2089 Posłów na Sejm RP Jarosława Sachajko oraz Marka Jakubiaka w sprawie problemów Pana M. G., producenta serów z Linia w gminie Lwówek podczas Międzynarodowych Targów Rolno-Spożywczych „Zielony Tydzień” (Grüne Woche) w Berlinie w styczniu 2024 roku informuję, że organizatorem stoiska Polski podczas tych Targów był Krajowy Ośrodek Wsparcia Rolnictwa (KOWR).
Przedstawiona w interpelacji sprawa Pana M. G. dotyczy natomiast wystawcy na stoisku regionalnym „Wielkopolski”, za organizację którego odpowiada Urząd Marszałkowski Województwa Wielkopolskiego.
Urząd Marszałkowski nie kontaktował się w sprawie problemów Pana G. ani z Ministerstwem Rolnictwa i Rozwoju Wsi ani z KOWR i nie informował Ministerstwa o ich zaistnieniu. Wszelkie informacje, jakie są znane Ministerstwu w tej sprawie, pochodzą z doniesień medialnych oraz z KOWR, którego przedstawiciele byli obecni na Targach w Berlinie.
W odniesieniu do wymagań co do przetwarzania i sprzedaży produktów spożywczych przez rolników polskich i niemieckich podczas Targów „Zielony Tydzień” w Berlinie, zwracam uwagę, że wszyscy wystawcy niezależnie od kraju pochodzenia podlegają takim samym zasadom i wymaganiom. Wszelkie informacje niezbędne w tym zakresie zamieszczone są przez organizatora targów (firmę Messe Berlin) na stronie internetowej wydarzenia: https://www.gruenewoche.de/en/download-center/ w szczególności w następujących dokumentach:
Dodatkowo najważniejsze zagadnienia powtórzone są w sekcji najczęściej zadawanych pytań - Exhibitor FAQ: https://www.gruenewoche.de/en/exhibit/exhibitor-faq/
Z uwagi na zmiany w prawie niemieckim każdy wystawca powinien zapoznać się z aktualnymi wymaganiami na dany rok.
W przypadku wystawców na stoisku organizowanym przez KOWR wraz z zaproszeniem do udziału w stoisku narodowym firmom udostępniana jest przez KOWR informacja o możliwości prowadzenia sprzedaży produktów na stoisku wraz z adresem strony internetowej organizatora targów. Nie mamy wiedzy, czy podobne zasady stosowane są przez Urząd Marszałkowski Województwa Wielkopolskiego wobec firm, które są obecne na stoisku regionalnym.
Zgodnie z wymaganiami określonymi w tych dokumentach żywność wystawiana na stoiskach może podlegać kontrolom, które odbywają się z udziałem organizatora Targów. W przypadku Pana M. G., mimo że nie był on podwystawcą na stoisku Polski organizowanym przez KOWR, podczas wyjaśniania sprawy pomiędzy nim a organizatorem targów, obie strony wspomógł tłumacz z języka niemieckiego, świadczący na rzecz KOWR usługę tłumaczeniową podczas tych Targów.
Z informacji przedstawicieli KOWR obecnych na Targach w Berlinie w styczniu 2024 roku wynika, że kontrole podobne do tych, które dotyczyły Pana M. G., były przeprowadzane także na stoiskach innych krajów, a w przypadku stwierdzenia uchybień przez organizatora, stosowane były analogiczne zasady postępowania.
Z wyrazami szacunku
Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi
Czesław Siekierski