w sprawie jakości kształcenia w Polsce
Odpowiadający: sekretarz stanu w Ministerstwie Edukacji Narodowej Katarzyna Lubnauer
Warszawa, 13-12-2024
Szanowny Panie Pośle,
odpowiadając na interpelację w sprawie jakości kształcenia w Polsce, uprzejmie informuję.
Ad 1. i 5.
Polski system edukacyjny należy uznać za egalitarny. W krajach sąsiadujących z Polską, takich jak Niemcy, Czechy, czy Słowacja, selekcja uczniów na mniej i bardziej zdolnych dokonuje się już w wieku 10-11 lat. Idą oni następnie do różnych typów szkół. Wczesna selekcja ma także miejsce w wielu innych europejskich systemach edukacyjnych (np. w Austrii, Holandii, Szwajcarii, Wielkiej Brytanii, czy na Węgrzech). W Polsce do zróżnicowania dochodzi dopiero po VIII klasie podstawowej, choć i tak nie dokonuje się ono w pełni. Uczniowie liceów ogólnokształcących i techników uczą się według tych samych podstaw programowych kształcenia ogólnego i zdają identyczne egzaminy maturalne uprawniające do ubiegania się o przyjęcie na wszystkie kierunki studiów. To rzadko spotykane w skali naszego kontynentu rozwiązanie. Technikum jest więc w istocie szkołą ogólnokształcącą z dodatkowymi zajęciami o charakterze zawodowym. W większości krajów europejskich zaś na poziomie ponadpodstawowym istnieją liczne typy szkół i ścieżek edukacyjnych przeznaczone dla uczniów o różnym poziomie uzdolnień i odmiennych zainteresowaniach.
W edycji badania PISA przypadającej na 2022 r. wyniki polskich uczniów bardzo spadły. Uzyskali oni dla domen rozumienia czytanego tekstu, rozumowania matematycznego i rozumowania w naukach przyrodniczych odpowiednio: 489, 489 i 499 punktów w skali odchylenia standardowego. Należy także podkreślić niskie wyniki badania wśród uczniów szkół branżowych. Wyraźnie odstawały one nie tylko od wyników z liceów ogólnokształcących, ale także tych z techników.
W opinii ekspertów przyczyną tak silnego obniżenia ich wyników był z jednej strony wyjątkowo długi w skali Europy okres zamknięcia szkół i nauczania zdalnego w naszym kraju, z drugiej zaś – skutki reform edukacyjnych z l. 2017-2018 i związanej z nimi likwidacji gimnazjów.
Innym niepokojącym zjawiskiem, które ujawniło badanie z 2022 r., jest rozszerzenie się grupy uczniów z najniższymi wynikami, których było więcej, niż więcej niż tych z najlepszymi. Oznacza to, że konsekwencje ww. okoliczności uderzyły przede wszystkim w kategorię uczniów legitymujących się niskim poziomem umiejętności.
Wnioski wypływające z wyników badania PISA i innych międzynarodowych projektów edukacyjnych są istotnym punktem odniesienia dla zespołów ekspertów, pracujących nad przygotowaniem propozycji zmian w systemie oświaty.
Ad 2., 4. i 7.
Ewaluacja polskiego systemu oświaty dokonuje się w sposób ciągły – resort edukacji na bieżąco korzysta z najnowszych opracowań naukowych i analitycznych na jego temat.
W maju br. ministerstwo we współpracy z Instytutem Badań Edukacyjnych w Warszawie rozpoczęło prace analityczne i badawcze, które są nakierowane na przygotowanie całościowej zmiany podstaw programowych kształcenia ogólnego. W tym celu przygotowany został „profil absolwenta”, który będzie punktem wyjścia do wprowadzania zmian w polskim systemie edukacji, a także w podstawach programowych kształcenia ogólnego na wszystkich etapach edukacyjnych. Profile opracowane na badaniach naukowych we współpracy ze stroną społeczną zostały poddane szerokim konsultacjom społecznym.
Podstawowym założeniem planowanej reformy jest przeprowadzenie jej w taki sposób, by z jednej strony u jej podstaw znalazły się wnioski z licznych badań i metaanaliz dotyczących czynników wpływających na efektywność i skuteczność edukacji, z drugiej zaś, by o kształcie polskiej szkoły (i przedszkola) zdecydowali eksperci, nauczyciele, rodzice i uczniowie/uczennice w ogólnopolskiej debacie na ten temat. Informacje i aktualności dotyczące projektu są dostępne na stronie internetowej Instytutu Badań Edukacyjnych. Link do strony projektu: https://ibe.edu.pl/pl/aktualnosci-profil-absolwenta
Projekt profilu absolwenta i absolwentki (przedszkola i szkoły podstawowej) to materiał, który jest punktem wyjścia dla szerokiej i otwartej dyskusji na temat polskiej szkoły teraz i w przyszłości.
Świat, w którym żyjemy, zmienia i rozwija się bardzo szybko, dlatego zadaniem szkół jest przygotowanie uczniów i uczennic – przyszłych absolwentek i absolwentów – do funkcjonowania w tym świecie oraz radzenia sobie z aktualnymi i przyszłymi wyzwaniami, które się z tym wiążą.
Profil absolwenta i absolwentki to opis kompetencji każdego ucznia i uczennicy kończących placówkę edukacyjną – szkołę lub przedszkole, niezbędnych do dalszego rozwoju osobistego i edukacyjnego dziecka. Ich nabycie powinno stanowić cel procesu edukacyjnego osiągany we współpracy szkoły/przedszkola ze środowiskiem domowym przy poszanowaniu indywidualizmu każdego dziecka. To wspólny fundament dalszego uczenia się i funkcjonowania we współczesnym świecie.
Profil absolwenta i absolwentki jest wspólny dla wszystkich uczniów i uczennic, na wszystkich etapach edukacji, w tym dla uczniów i uczennic ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi. Oznacza to, że dokumenty, które powstaną na jego podstawie (w tym część ogólna podstawy programowej oraz podstawy przedmiotowe) muszą uwzględniać możliwości, potrzeby i wyzwania wszystkich.
Umiejętności, kompetencje i postawy uwzględnione w profilu są potrzebne każdemu absolwentowi i każdej absolwentce polskiej szkoły, nie znaczy to jednak, że zawsze powinny być kształtowane w ten sam sposób. Przykładowo, nauka języka ojczystego i rozwijanie kompetencji komunikacyjnych u części dzieci odbywa się przy wykorzystaniu technologii wspomagających, w tym alfabetu Braille’a lub języka migowego.
W tym kontekście profil absolwenta i absolwentki jest drogowskazem, który ma umożliwiać uwzględnianie indywidualnego potencjału każdego ucznia i każdej uczennicy.
W oparciu o przygotowany i szeroko skonsultowany profil absolwenta i absolwentki będą opracowywane propozycje zmian tak, aby cały system edukacji realizował postawione przed nim cele. Podstawy programowe, system oceniania i egzaminowania, dydaktyka – to narzędzia służące realizacji celów edukacji zdefiniowanych w oparciu o profil absolwenta i absolwentki.
Ad 3.
Przepisy art. 70a ust. 7 ustawy z dnia 26 stycznia 1982 r. Karta Nauczyciela (Dz.U. z 2024 r. poz. 986) nakładają na Ministra Edukacji obowiązek wyodrębniania w budżecie środków na realizację ogólnokrajowych zadań w zakresie doskonalenia zawodowego nauczycieli, w łącznej wysokości 2700 średnich wynagrodzeń nauczyciela dyplomowanego.
W każdym roku Minister Edukacji określa potrzeby dotyczące zlecenia organizacji i realizacji ogólnokrajowych zadań z zakresu doskonalenia zawodowego nauczycieli i zgodnie z tymi potrzebami dofinansowuje centralne programy kształcenia i doskonalenia zawodowego nauczycieli lub zadania w zakresie kształcenia i doskonalenia zawodowego nauczycieli, zlecane uczelniom lub innym podmiotom.
W 2024 r. Minister Edukacji zlecił uczelniom, na podstawie art. 464 ust. 1 ustawy z dnia 20 lipca 2018 r. – Prawo o szkolnictwie wyższym i nauce,[1] zorganizowanie i przeprowadzenie kwalifikacyjnych oraz doskonalących studiów podyplomowych dla nauczycieli w zakresie:
- nauczania matematyki,
- edukacji matematycznej w klasach I-III szkoły podstawowej,
- informatyki,
- informatyki dla nauczycieli edukacji wczesnoszkolnej,
- wczesnego wspomagania rozwoju dziecka,
- pedagogiki specjalnej,
- przygotowania pedagogicznego psychologów,
- nauczania przedmiotów zawodowych w zakresie elektromobilności,
- nauczania przedmiotów zawodowych w zakresie gospodarki odpadami.
Kontynuowane jest również finansowanie studiów podyplomowych dla nauczycieli, zamówionych w poprzednich latach, w zakresie:
- etyki,
- informatyki,
- wczesnego wspomagania rozwoju dziecka i wspierania rodziny,
- pedagogiki specjalnej w edukacji włączającej,
- psychologii edukacyjnej z przygotowaniem pedagogicznym,
- polskiego języka migowego.
Uczestnictwo nauczycieli w we wszystkich ww. studiach podyplomowych jest bezpłatne.
W przyszłym roku planowana jest kontynuacja rozpoczętych studiów podyplomowych dla nauczycieli oraz zlecenie nowych, m.in. studiów doskonalących dla nauczycieli języków obcych (angielskiego, francuskiego, niemieckiego) – w szczególności w zakresie pracy z uczniami mającymi problemy z opanowaniem wymaganych kompetencji językowych.
Zlecając uczelniom studia podyplomowe dla nauczycieli, Minister Edukacji ma możliwość zapewnienia nauczycielom stałej oferty kształcenia i doskonalenia zawodowego, zgodnie z ich potrzebami oraz potrzebami szkół.
Minister Edukacji realizuje także projekty dotyczące kształcenia i doskonalenia zawodowego nauczycieli w ramach programów współfinasowanych ze środków Unii Europejskiej. W obecnej perspektywie, w ramach programu Fundusze Europejskie dla Rozwoju Społecznego 2021 – 2027, uruchomiono:
Minister Edukacji ma możliwość wpływania na ofertę publicznych placówek doskonalenia nauczycieli ustalając, zgodnie z art. 60 ust. 3 pkt 1 ustawy Prawo oświatowe (Dz. U. z 2024 r. poz. 737), kierunki realizacji polityki oświatowej państwa. W roku szkolnym 2024/2025 kierunkami polityki oświatowej państwa są:
Kierunki polityki oświatowej ustalone na rok szkolny bezpośrednio przekładają się na zakres doskonalenia zawodowego nauczycieli realizowanego obowiązkowo przez publiczne placówki doskonalenia nauczycieli. Placówki mają bowiem obowiązek organizować i prowadzić formy doskonalenia nauczycieli w zakresie wynikającym z ustalonych, przez Ministra Edukacji na dany rok szkolny kierunków polityki oświatowej państwa. Obowiązek ten wynika z przepisów rozporządzenia Ministra Edukacji Narodowej z dnia 28 maja 2019 r. w sprawie placówek doskonalenia nauczycieli (Dz. U. z 2023 r. poz. 2738 i z 2024 r. poz. 1247).
Zgodnie z ww. przepisami w sprawie placówek doskonalenia nauczycieli Ośrodek Rozwoju Edukacji jest zobowiązany do wspierania publicznych placówek doskonalenia nauczycieli w realizacji tego zadania. Wywiązanie się z ww. obowiązku zapewnia - w przypadku Ośrodka Rozwoju Edukacji - Minister Edukacji jako organ prowadzący, który zatwierdza plan pracy ORE na dany rok szkolny, a w przypadku publicznych placówek doskonalenia nauczycieli - kurator oświaty, który ma obowiązek opiniowania planu pracy placówki doskonalenia nauczycieli przed jego zatwierdzeniem przez organ prowadzący.
Ponadto, zgodnie z art. 70a ust. 1 i ust. 4 ustawy - Karta Nauczyciela w budżetach organów prowadzących szkoły są wyodrębniane środki na dofinansowanie w części lub w całości kosztów kształcenia i doskonalenia zawodowego nauczycieli, a w budżetach wojewodów na organizację doradztwa metodycznego dla nauczycieli.
Informuję również, że odpowiadając na wnioski kierowane do Ministra Edukacji przez nauczycielskie organizacje związkowe i inne środowiska oświatowe o zmianę lub korektę niektórych rozwiązań systemowych dotyczących organizacji i warunków pracy nauczycieli - dostrzegając potrzebę wypracowania propozycji zmian dotychczasowych regulacji - zarządzeniem z dnia 26 kwietnia 2024 r. powołany został Zespół do spraw pragmatyki zawodowej nauczycieli (Dz. Urz. ME z 2024 r. poz. 32). W skład Zespołu wchodzą przedstawiciele strony rządowej, organizacji związkowych reprezentatywnych w rozumieniu ustawy o Radzie Dialogu Społecznego i innych instytucjach dialogu społecznego, ogólnopolskich organizacji jednostek samorządu terytorialnego, o których mowa w przepisach wydanych na podstawie art. 6 ust. 4 ustawy o Komisji Wspólnej Rządu i Samorządu Terytorialnego oraz o przedstawicielach Rzeczypospolitej Polskiej w Komitecie Regionów Unii Europejskiej.
Zadaniem Zespołu jest przygotowanie propozycji rozwiązań w zakresie pragmatyki zawodowej nauczycieli. Jednocześnie do wykonywania określonych prac na potrzeby Zespołu powołane zostały grupy robocze:
• ds. awansu zawodowego i oceny pracy nauczycieli,
• ds. wynagrodzeń nauczycieli,
• ds. emerytur nauczycieli oraz nauczycielskich świadczeń kompensacyjnych,
• ds. odpowiedzialności dyscyplinarnej nauczycieli,
• ds. kwalifikacji, kształcenia i doskonalenia zawodowego nauczycieli.
Obecnie kończy się cykl spotkań poszczególnych grup roboczych, podczas których analizowane są propozycje zmian regulacji w zakresie obszarów pragmatyki zawodowej nauczycieli, wskazywanych przez uczestników prac.
Na grudzień br. zaplanowane zostało posiedzenie plenarne Zespołu, w celu omówienia wniosków z dotychczasowych prac poszczególnych grup roboczych - rekomendacji dotyczących dalszych prac i propozycji nowych rozwiązań. Wtedy też Minister Edukacji wskaże kierunek dalszych działań.
Podniesienie wynagrodzeń nauczycieli w 2024 r. o co najmniej 30% i nie mniej niż 1500 zł brutto podwyżki dla nauczyciela jest spełnieniem jednego z najważniejszych konkretów proponowanych przez Rząd w zakresie edukacji.
W wyniku powyższych regulacji, od dnia 1 stycznia 2024 r. średnie wynagrodzenie nauczyciela początkującego wzrosło o 33%, zaś nauczyciela mianowanego i dyplomowanego o 30%.
W ujęciu kwotowym, w stosunku do 2023 r., wzrost wynagrodzenia średniego wyniósł dla nauczyciela początkującego 1 576,72 zł, dla nauczyciela mianowanego 1 720,04 zł, a dla nauczyciela dyplomowanego 2 197,83 zł.
Częścią wynagrodzenia średniego nauczycieli jest wynagrodzenie zasadnicze, dlatego też wzrost wynagrodzenia średniego przełożył się również na proporcjonalne zwiększenie wynagrodzenia zasadniczego określanego w tabeli stanowiącej załącznik do rozporządzenia Ministra Edukacji Narodowej i Sportu w sprawie w sprawie wysokości minimalnych stawek wynagrodzenia zasadniczego nauczycieli, ogólnych warunków przyznawania dodatków do wynagrodzenia zasadniczego oraz wynagradzania za pracę w dniu wolnym od pracy (Dz. U. z 2014 r. poz. 416, z późn. zm.).
Uchwalona przez Sejm RP 6 grudnia br. ustawa budżetowa na 2025 r. uwzględnia 5% podwyższenie wynagrodzenia nauczycieli od 1 stycznia 2025 r.
Ad 6.
W roku szkolnym 2024/2025, w związku z realizacją kierunków polityki oświatowej państwa związanych ze „Wspieraniem dobrostanu dzieci i młodzieży, ich zdrowia psychicznego. Rozwijanie u uczniów i wychowanków empatii i wrażliwości na potrzeby innych. Podnoszeniem jakości edukacji włączającej i umiejętności pracy z zespołem zróżnicowanym”, zaplanowano szereg działań, w tym szkoleń, których celem jest podniesienie kompetencji kadr w zakresie pracy z uczniami ze zróżnicowanymi potrzebami edukacyjnymi, w tym ze specyficznymi trudnościami w uczeniu się. Wśród tych działań zaplanowano również szkolenia dla pracowników poradni psychologiczno-pedagogicznych w zakresie aspektów pracy w grupie zróżnicowanej, współpracy ze szkołami i innymi placówkami w zakresie udzielania wsparcia zarówno dzieciom i uczniom ze specyficznymi trudnościami w uczeniu się, jak również ich rodzicom.
Projekt pn. „Wspieranie dostępności edukacji dla dzieci i młodzieży”[2], realizowany przez Instytut Badań Edukacyjnych (IBE); wartość projektu: 90 mln zł
Głównym celem projektu jest wypracowanie i zwalidowanie rozwiązań metodycznych i organizacyjnych wspierających dostępność edukacji dla dzieci i młodzieży, a także rozwijanie kompetencji kadr systemu oświaty w obszarze pracy z dziećmi/uczniami z uwzględnieniem zróżnicowania ich potrzeb edukacyjnych i rozwojowych. W ramach projektu opracowane zostaną m. in. materiały metodyczne dotyczące projektowania uniwersalnego w edukacji, ze szczególnym uwzględnieniem działań ukierunkowanych na podtrzymywanie uważności i motywacji uczniów. Z realizowanych i planowanych do realizacji w projekcie działań skorzysta również młodzież szkół ponadpodstawowych.
Działania realizowane w roku szkolnym 2024/2025 to m.in.:
W ramach projektu pn. „Wspieranie dostępności edukacji dla dzieci i młodzieży”[5] realizowanego na zlecenie MEN przez Instytut Badań Edukacyjnych (IBE) zostaną opracowane materiały metodyczne, wspierające zapewnianie w praktyce dostępnej, włączającej edukacji dla dzieci i młodzieży, z uwzględnieniem zróżnicowania ich potrzeb edukacyjnych i rozwojowych (w tym np. stosowania strategii projektowania uniwersalnego w edukacji czy wprowadzania racjonalnych usprawnień). Szczególna uwaga zostanie poświęcona działaniom ukierunkowanym na podtrzymywanie uważności i motywacji uczniów. Z realizowanych i planowanych do realizacji w projekcie działań skorzystają wszyscy uczniowie, w tym również dzieci/uczniowie, u których potrzeby rozwojowe i edukacyjne wynikają ze stwierdzonych specyficznych trudności w uczeniu się.
Projekt pn. „Budowa skoordynowanego systemu pomocy specjalistycznej opartego na Specjalistycznych Centrach Wspierających Edukację Włączającą”[6]
Celem projektu jest budowanie skoordynowanego systemu pomocy specjalistycznej realizowanej przez przedszkola, szkoły, placówki specjalne dla przedszkoli i szkół ogólnodostępnych w zakresie pracy z grupami dzieci, uczniów ze zróżnicowanymi potrzebami edukacyjnymi i rozwojowymi. Projekt podejmuje działania na rzecz rozwijania edukacji włączającej i jest odpowiedzią na zdiagnozowane potrzeby wsparcia nauczycieli przedszkoli i szkół[7]. Realizatorem projektu o wartości 220 mln zł jest Ośrodek Rozwoju Edukacji.
Na przełomie lat 2024/2025 planowane jest ogłoszenie konkursu na kolejnych 40 (z docelowych 285) SCWEW.
Projekt pn. „Szkoła dostępna dla wszystkich”[8]
Jego głównym celem jest podniesienie kompetencji nauczycieli specjalistów (pedagogów, psychologów, pedagogów specjalnych, logopedów) w zakresie udzielania adekwatnego do potrzeb wsparcia dla wszystkich grup odbiorców (dzieci/uczniów, rodziców, nauczycieli). Projekt dostarcza narzędzi pomocnych w prowadzeniu zajęć z uczniami, w tym uczęszczającymi do szkół ponadpodstawowych, w sposób zapewniający poczucie akceptacji i włączania wszystkich uczniów. Projekt ten realizowany jest przez Instytut Badań Edukacyjnych we współpracy z UNICEFF.
W roku 2024/2025 planowana jest realizacja m.in. następujących działań:
Projekt pn. „Działaj, rozmawiaj! – wsparcie rówieśnicze na rzecz dobrostanu psychicznego”
W ramach systemowych działań profilaktycznych w 2023 r. zapoczątkowany został projekt pn. „Działaj, rozmawiaj! – wsparcie rówieśnicze na rzecz dobrostanu psychicznego” – Wolontariat na rzecz wsparcia rówieśniczego w ochronie zdrowia psychicznego dzieci i uczniów[9], zlecony przez MEN do realizacji przez Fundację Instytut Edukacji Pozytywnej. Projekt ukierunkowany jest na podniesienie efektywności pomocy i stworzenie systemu wsparcia opartego o szkolny wolontariat rówieśniczy jako element rozwoju kompetencji społecznych uczniów w szkołach ponadpodstawowych i ocena jego skuteczności.
Mając na uwadze potrzebę zapewnienia uczniom w sytuacjach kryzysowych szybkiej pomocy przyjęto w programie, że należy jej szukać wśród możliwych zasobów dostępnych w otoczeniu uczniów. Podejście to wpisuje się także w politykę ochrony zdrowia opartą o model deinstytucjonalizacji pomocy i wdrażanie rozwiązań opartych na pomocy środowiskowej. Model ten zakłada, że dziecku należy najpierw udzielić pomocy w przyjaznym dla niego środowisku. Najlepiej w otoczeniu rodziny, w szkole, czy też poradni psychologiczno-pedagogicznej. Dopiero potem należy zapewnić leczenie we wskazanych placówkach ochrony zdrowia. Systemowe wsparcie uczniów w kryzysie w szkole/placówce rozumiane jest jako efektywna współpraca dyrekcji szkoły, nauczycieli, specjalistów, uczniów - liderów wsparcia rówieśniczego, innych pracowników szkoły, pielęgniarki środowiska nauczania i wychowania albo higienistki szkolnej z jednostkami ochrony zdrowia, w tym z ośrodkami środowiskowej opieki psychologicznej i psychoterapeutycznej dla dzieci i młodzieży, z instytucjami pomocy społecznej oraz innymi podmiotami świadczącymi pomoc dla dzieci i młodzieży w środowisku lokalnym.
W 2024 r. realizator zadania przekazał do MEN produkty obejmujące materiały i karty pracy dla liderów wsparcia rówieśniczego, m.in.:
Podręcznik Liderów; Podręcznik Trenera Liderów; Podręcznik koordynatora zadania; Podręcznik Trenera Koordynatorów zadania; Podręcznik Trenera Rady Pedagogicznej; Podręcznik trenera Rady Pedagogicznej; Przewodnik dla szkolnych koordynatorów wsparcia; Materiały do samokształcenia uczniów i uczennic; scenariusze lekcji wychowawczych.
Zostały opracowane procedury w programie na rzecz wsparcia w kryzysach psychicznych, obejmujące:
Procedury mają na celu przygotowanie środowiska szkolnego, bezpieczne wdrożenie oraz monitoring i ewaluację oddziaływań wolontariatu rówieśniczego na rzecz wsparcia rówieśniczego. Są one skierowane do wszystkich uczestników procesu interwencji uczniowskich i przeznaczone do zapoznania przez wszystkich interesariuszy Projektu, ze szczególnym uwzględnieniem Rady Pedagogicznej, Koordynatora Wsparcia Rówieśniczego oraz Szkolnego Zespołu Reagowania Kryzysowego.
Z wyrazami szacunku
Z upoważnienia Ministra Edukacji
Katarzyna Lubnauer
Sekretarz Stanu
[1] Dz. U. z 2023 r. poz. 742, z późn. zm.
[2] https://www.ibe.edu.pl/pl/opis-wspieranie-dostepnosci-edukacji-dla-dzieci-i-mlodziezy
[4] https://ibe.edu.pl/pl/zasoby-wspieranie-dostepnosci-edukacji
[5] Projekt realizowany jest w ramach programu Fundusze Europejskie dla Rozwoju Społecznego (FERS).
[7] Więcej informacji na: https://www.ore.edu.pl/2024/04/budowa-skoordynowanego-systemu-pomocy-specjalistycznej-opartego-na-specjalistycznych-centrach-wspierajacych-edukacje-wlaczajaca-o-projekcie/
[8] https://ibe.edu.pl/pl/szkola-dostepna-dla-wszystkich-opis-projektu
[9] Strona projektu: wolontariat.instytutep.pl.