w sprawie wykorzystywania przez Departament Komitetu do Spraw Europejskich w KPRM sztucznej inteligencji
Odpowiadający: minister ds. Unii Europejskiej Adam Szłapka
Warszawa, 30-04-2025
Szanowny Panie Marszałku,
w odpowiedzi na interpelację nr 9166 Pani Poseł Agnieszki Buczyńskiej w sprawie wykorzystywania przez Departament Komitetu do Spraw Europejskich w KPRM sztucznej inteligencji informuję, co następuje:
W Sekretariacie Europejskim KPRM wykorzystuje się rozwiązanie AI polskiej firmy Eleven Labs. W ramach bezkosztowego porozumienia, treść każdej konferencji prasowej po nieformalnych spotkaniach ministrów Unii Europejskiej w Warszawie jest dubbingowana na języki polski, angielski i francuski przy użyciu technologii audio AI. Co ważne, dubbing odzwierciedla w skali 1:1 oryginalną wypowiedź, a jakość tłumaczenia jest dodatkowo sprawdzana i weryfikowana.
Dzięki technologii audio AI dubbingowane wypowiedzi zachowują oryginalny ton i brzmienie. Pozwala to na zwiększanie dostępności treści przekazywanych w ramach polskiej prezydencji i pokazuje, jak nowe technologie mogą przyczynić się do wsparcia komunikacji w ramach Unii Europejskiej. Współpraca ta stanowi też okazję do umocnienia pozycji Polski jako lidera innowacji technologicznych w Unii Europejskiej.
Innym narzędziem AI jest „Proste Pismo” – system upraszczający język dokumentów urzędowych. Moduł AI Prostego Pisma wykorzystuje polski model językowy Bielik. Ten zaawansowany model sztucznej inteligencji, który został stworzony z myślą o przetwarzaniu i generowaniu tekstu w języku polskim wspiera upraszczanie treści publikowanych na stronie polskiej prezydencji w Radzie Unii Europejskiej oraz w innych materiałach związanych z komunikacją, zwiększając ich zrozumiałość i skuteczność.
Jednocześnie chciałbym zaznaczyć, że rozwiązania te nie są stosowane do przetwarzania danych osobowych obywateli.
Z poważaniem
Adam Szłapka