10. kadencja, 41. posiedzenie, 1. dzień (24-09-2025)

13. punkt porządku dziennego:

Sprawozdanie Komisji Obrony Narodowej o rządowym projekcie ustawy o zmianie ustawy o języku polskim (druki nr 1611 i 1705).

Poseł Wioleta Tomczak:

    Szanowny Panie Marszałku! Panie Ministrze! Wysoka Izbo! W imieniu Klubu Parlamentarnego Polska 2050 pragnę wyrazić poparcie dla rządowego projektu ustawy o zmianie ustawy o języku polskim.

    Obowiązująca od 1999 r. ustawa o języku polskim zawiera zamknięty katalog wyjątków od zasady stosowania języka polskiego w dokumentacji i obrocie prawnym. Projekt, który dziś rozpatrujemy, przewiduje rozszerzenie tego katalogu o dwa nowe, ściśle określone przypadki, co naszym zdaniem jest uzasadnione, racjonalne i odpowiada współczesnym realiom. Pierwsza z proponowanych zmian dotyczy dokumentacji technicznej sprzętu wojskowego w sytuacjach, gdy ta dokumentacja sporządzona jest w języku powszechnie używanym w handlu międzynarodowym, czyli najczęściej w języku angielskim, za zgodą zamawiającego. Będzie można zrezygnować z kosztownego i potencjalnie ryzykownego tłumaczenia. To rozwiązanie nie tylko ograniczy ryzyko dotyczące błędów wynikających z nieprecyzyjnych przekładów, ale także skróci czas, obniży koszty i uprości procedury, zwłaszcza w sektorach takich jak lotnictwo czy nowoczesne technologie wojskowe. Dodatkowo zmniejszy to ryzyko dotyczące odmowy certyfikacji ze względu na niespójność dokumentacji z jej oryginałem. Drugie rozszerzenie dotyczy dokumentacji projektów realizowanych ze środków unijnych, zwłaszcza w ramach perspektywy finansowej 2021-2027. W sytuacjach, gdy projekt ma charakter międzynarodowy lub jego ocena wymaga zaangażowania zagranicznych ekspertów, posługiwanie się dokumentacją w języku obcym będzie możliwe i zasadne. Pozwoli to również uniknąć zbędnych barier językowych i zwiększy otwartość naszych programów, jeżeli chodzi o współpracę z partnerami zagranicznymi.

    Wysoka Izbo! Nie mamy wątpliwości, że proponowane zmiany wpłyną na zachowanie właściwej równowagi między dbałością o język polski jako język urzędowy a potrzebą dostosowania przepisów do realiów współczesnej współpracy międzynarodowej, zarówno w dziedzinie obronności, jak i nauki czy innowacji. Ponadto nasza kadra wojskowa jest tak wysoko wyspecjalizowana, że z pewnością z tym rozwiązaniem sobie poradzi.

    Mając na uwadze przedstawione argumenty, Klub Parlamentarny Polska 2050 opowiada się za przyjęciem tej ustawy i deklaruje poparcie dla dalszych prac legislacyjnych nad jej wdrożeniem. Dziękuję serdecznie. (Oklaski)

Przebieg posiedzenia