8. kadencja, 13. posiedzenie, 3. dzień (11-03-2016)

19. punkt porządku dziennego:

Przedstawione przez Radę Języka Polskiego ˝Sprawozdanie o stanie ochrony języka polskiego za lata 2012-2013˝ (druk nr 89) wraz ze stanowiskiem Komisji Kultury i Środków Przekazu (druk nr 256).

Poseł Urszula Pasławska (tekst niewygłoszony):

    Stanowisko PSL wobec ˝Sprawozdania o stanie ochrony języka polskiego za lata 2012-2013˝

    Sprawozdania są robione co dwa lata. To obejmuje lata 2012-2013. Sprawozdania nie obejmują w całości języka polskiego. Za każdym razem sprawozdania skupiają się na wybranych fragmentach naszego języka.

    Tematem analizy były:

    - informacje dołączone do leków,

    - informacje dołączone do parafarmaceutyków i kosmetyków - to są ulotki nieobwarowane zasadami ogólnymi, zwłaszcza prawnymi,

    - instrukcje obsługi sprzętów AGD,

    - teksty o charakterze prawie prawnym, bo one są umowami cywilnoprawnymi, mianowicie umowy bankowe, leasingowe, ubezpieczeniowe, edukacyjne,

    - kolejna część: umowy telekomunikacyjne, umowy dotyczące korzystania ze sprzętu elektronicznego,

    - umowy deweloperskie i umowy na usługi komunalne - od pewnego czasu nie jest to już dokument konsumencki, ale notarialny, zostały jednak przeanalizowane.

    Zakres badań dotyczył:

    - typografii i infografiki (rozmiaru czcionki),

    - zwrócona została również uwaga na spójność akapitów; podział stosowany obecnie jest bardzo różny i powinien mieć unormowaną strukturę zewnętrzną,

    - zgłaszany często problem z polskimi literami w tych tekstach nie został stwierdzony; pojawia się on w mailach i SMS-ach, ale nie w tekstach konsumenckich,

    - zapożyczeń,

    - składni zdania; bardzo często stosowane są zdania składające się z 30-40 słów - utrudnia to zrozumienie i zapamiętanie przekazywanej informacji.

    Klub Parlamentarny PSL pozytywnie opiniuje przedmiotowe sprawozdanie.

Przebieg posiedzenia